June 7th, 2013

ФИО: Пушкин А.С.

В чем разница между Александром Сергеевичем Пушкиным и Пушкиным Александром Сергеевичем? -- задал я себе научный вопрос. И после многоминутных исследований имею честь доложить вам -- разница фундаментальная.

Порядок слов в полном имени зависит от важности сущностей -- человека, его отца, его семьи.

Александр -- личное имя человека.
Сергеевич -- имя отца человека, в притяжательной форме, -- чей сын.
Пушкин -- имя семьи, из которой вышел человек (familia -- семья).

Если в первую очередь нас интересует сама личность, то личное имя ставится на первое место. Если же происхождение, род важнее -- то он и впереди. Вы легко согласитесь, что это не шуточки, если чувствуете разницу между телеграммами "Вышли сала, здравствуй, мама" и "Здравствуй, мама, вышли сала".

В европейской традиции полное имя человека составляется по следующему шаблону:
Имя собственное [имя отца] [имя матери] Имя семьи.

В азиатской традиции, например, арабской, наоборот:
[имя территории] [имя страны] [имя клана] имя семьи ...[имя прапрадеда] [имя прадеда] [имя деда] [имя отца] имя собственное.

Попробуйте на вкус Шекспир Вильям -- коробит. Назовите человека Браун Джон -- страшно удивится, а может и оскорбится.

Из европейцев только венгры, народ загадочный и наукой малоизученный, ставят фамилию перед именем. Кстати, испанцы вместо отчества могут применять матчество. А фамилия состоит из имен обеих семей -- отца и матери: имя личное [имя матери] [имя отца] имя семьи матери имя семьи отца.

Как известно, фундаментальным отличием т.н. цивилизованного мира является осознание ценности отдельного человека. Это осознание описывается словом "личность". Концепция личности возникла совсем недавно, несколько сотен лет назад. До этого человек был неотъемлимым юнитом некоторого множества -- членом рода, членом профессиональной гильдии.

Личность самоценна. С этим утверждением может согласиться несколько процентов популяции человеков. Для основной массы вида оно не имеет смысла.
Но что оно значит? А значит оно примерно следующее.
Collapse )